(Décembre 2010)
Voici Mme Na Jung Sun qui nous rejoind à compter d'aujourd'hui.
Vous pourrez la saluer formellement plus tard.
Mr Park, tu peux l'aider à s'installer?
Bien sûr.
J'ai hâte de travailler avec vous tous.
Peut-être,
que cela a commencé au tout premier moment où nous nous sommes rencontrés.
- Vraiment? - Oui.
Il était diligent,
poli et...
Après avoir commencé à travailler,
j'ai perdu l'appétit.
Il était aussi prudent avec ses mots.
Comment est-ce acceptable? Tu aurais dû être plus attentif.
Tes actions ont provoqué un désordre pour tant de gens.
Il n'était pas le plus gentil.
Merci.
Mais il était gentil.
So Jung Sun,
tu travailleras avec l'équipe de communication...
Tu ne notes pas?
Je ne vais pas me répéter.
Bien sûr. Je vais travailler avec l'équipe de communication...
et gérer l'événement.
Je connais bien le processus...
car j'ai déjà travaillé dans ce domaine.
Je vais vérifier et m'assurer que nous n'aurons pas de surprises.
Est-ce que votre petite amie aime aussi ce genre d’événements?
Pourquoi vous demandez?
L’événement est réservé aux femmes,
j’ai donc pensé que ce serait bien d’avoir des retours.
Je vois, vous êtes celibataire.
Je...
l'aimais juste.
Certaines erreurs ne sont pas acceptables.
Comment peux-tu mettre la mauvaise date?
Qu'est-ce qu'on va faire quand on a déjà commandé 10 000 copies?
Tu vas payer pour ceux-ci?
Je suis désolée, Monsieur. Je vais les corriger avec des autocollants d'ici aujourd'hui.
Est-ce le mieux que tu puisses faire?
Tu as raté votre première tâche.
Comment va-t-on pouvoir te donner un travail correct maintenant?
- Je suis désolée. - Si au moins un client se plaint...
que la date soit erronée,
tu seras réprimandé.
Tu es renvoyé.
N'est-ce pas Seo Hui qui a fait cette mise en page?
Il a été approuvé par le chef d'équipe,
et Jung Sun ne l'a apporté qu'à l'imprimerie.
Mais c'est elle qui a eu des ennuis.
Tout ce qu'il fait est d'aller au sauna et de signer des papiers sur son bureau.
- Il est à côté de la plaque. - Tu m'en diras tant.
Pauvre Jung Sun.
Je pensais que tu rentrais chez toi après ta réunion extérieure.
J'ai oublié de ramener à la maison un fichier.
Tu as travaillé toute la nuit?
Il me reste environ 1000 copies,
je vais donc avoir terminé avant 1h du matin.
Tu as fait ça toute seule?
Les autres viennent juste de partir.
Je peux gérer cela beaucoup moi-même,
et nous n'avons besoin que d'un zombie dans ce bureau.
Laisses-moi voir.
Alors cet autocollant...
Est-ce que ça va ici?
Honnêtement, je peux le faire.
Vous avez une réunion tôt demain matin.
Une paire de mains supplémentaire t'aidera à terminer avant minuit.
Si tel est le cas,
je ne refuserai pas votre offre généreuse.
Tu n'es pas fâché?
Ce n'était pas de ta faute.
Je suis contrarié.
Je le suis tellement que j'ai presque pleuré plus tôt.
Tu aurais dû le corriger.
Si je l'avais fait,
il aurait dit que les employées...
ne font que des excuses et ne reconnaissent jamais leurs erreurs.
Je sais très bien à quel point Mr Kim n'aime pas...
travailler avec des femmes.
Quoi qu’il se soit passé,
cette tâche m’a été confiée, c’est donc ma responsabilité.
Nous pouvons discuter des coupables une fois le problème résolu.
C'était génial, pas vrai?
Dépêchons-nous et terminons ça.
Voyons voir.
Vous êtes legèrement séduit, pas vrai?
N'est-ce pas?
Retournons au travail.
Je l'ai découvert plus tard,
mais il détournait le regard chaque fois qu'il mentait.
(Episode 3: Fissure) (Traduit par ASANDSIA)
(Aujourd'hui ne semble pas être une bonne journée. Je pars maintenant.)
(Mon autre moitié)
Allô?
Chéri, où es-tu?
Le Vice Président Park a beaucoup bu.
Je vais bientôt rentrer.
Donc tu es toujours avec lui?
Oui.
Mais j'ai presque fini cependant.
Tu es probablement fatigué, alors ne m'attends pas.
Expliques-moi...
cette situation.
Tu as vraiment une autre femme?
Si tu le nies, je te croirai.
- Jung Sun. - - Je vais y croire, alors nie-le.
C'est terminé.
Jung Sun.
Je devrais rentrer.
Jung Sun.
Je dois rentrer.
Jung Sun.
Jung Sun, nous devons parler.
Jung Sun.
Ouvres la porte s'il te plaît.
Jung Sun.
Jung Sun, parlons.
Ralentis.
Jung Sun, ralentis.
Tu as perdu la tête?
Si tu veux mourir, vas ailleurs et accélères.
Tu ne peux pas faire ça pendant que je suis dans les parages.
Je suis désolée. Je vais faire attention.
Est-ce que ça va?
Oui.
Tu devrais y retourner aujourd'hui.
Je vais bien.
Tu ne devrais pas conduire lorsque tu es agité.
Rentres chez toi.
Non.
Pourquoi toutes les personnes que j'aime...
finissent-elles par me quitter?
Je croyais complètement que lui en particulier ne le ferait pas.
Espèce d'idiote.
Tu ne devrais jamais faire confiance aux gens.
Tu devrais simplement faire confiance à ces mouettes là-haut.
Exactement.
Pourquoi ai-je fait cela?
- Ne dis rien à... - Je ne le dirais pas à ton père.
Bon sang. Cet imbécile.
Hé, c'est bon. Tu ne peux pas mourir de quelque chose comme ça.
Tu penses?
Rien que de penser qu'il a été avec une autre femme...
me coupe le souffle et me rend folle.
J'aurais aimé ne jamais voir ça.
Pourquoi je l'ai suivi?
De toute façon, quelque chose de pourri...
comme ça explose toujours.
J'ai peur...
de le perdre.
Que devrais-je faire, Mr Jang?
Qu'est-ce que je vais faire?
[EP05 'VIP'] "Fissure" -♥ Traduit par ASANDSIA ♥-
Je ne sais pas quoi te dire maintenant.
- Jung Sun. - Restons-en là pour le moment.
Ne rendons pas cela évident au travail.
J'ai déjà cru que...
mon amour était spécial.
C'était tellement spécial qu'il pouvait combler...
les fissures de cette pièce brisée.
Je ne savais pas que...
quelque chose de déjà fissuré...
pourrait causer un plus grand écart.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es malade?
Je n'ai pas bien dormi.
Tout le monde est rentré chez lui en toute sécurité après la soirée?
Tu devrais être contente d'être partie à ce moment-là.
Les personnes qui ont fait une troisième tournées ont fini par boire jusqu'à 2h du matin.
Il a même plu. Ils sont incroyables.
Il pleuvait?
Votre maison est près de la mienne, mais il ne pleuvait pas.
Attends, Mi Na, tu as déménagé?
- Non. - J'ai pris le taxi derrière vous,
mais vous vous êtes détourné de Dongjak, alors j'ai supposé que vous aviez déménagé.
alors j'ai supposé que vous aviez déménagé.
J'ai laissé quelque chose au restaurant, alors je suis revenu une seconde.
Qu'as-tu laissé?
Pardon?
Il était assez tard.
Pourquoi tu n'as pas appelé le restaurant pour leur demander de te le garder?
Oh, c'était mon téléphone.
Oui, nous nous sommes réunis la semaine dernière.
Oui, le grand magasin Sung Un.
Est-ce que quelqu'un a laissé son téléphone là-bas?
Non?
Dans ce cas,
quelqu'un est venu chercher son téléphone?
Non?
Je vois. Merci.
Allons à l'Hôtel W, s'il vous plaît.
Nous avons des problèmes.
(Grand magasin Sung Un et proposition de spectacle de Se Rin)
Cha Se Rin.
C'est une membre Diamant Noir,
la cliente la plus importe de notre magasin.
Elle a dépensé un million d'euros ici l'année dernière.
Elle est dans le top 10 pour cent même parmi les membres Diamant Noir.
Mme Cha est propriétaire d'un populaire créateur de contenu vidéo en ligne...
et son contenu principal consiste à passer en revue les produits de luxe qu'elle a achetés.
Avec plus de deux millions d'abonnés,
elle est actuellement la créatrice de mode la plus populaire en Corée.
La vidéo haul de Di Amor du mois dernier...
a été visionnée trois millions de fois en moins d’une semaine.
Bonjour, je suis Se Rin.
Aujourd'hui, j'ai quelque chose que vous attendiez.
Oui c'est vrai. J'ai acheté...
pour une valeur de 15 000 euros d'articles de Di Amor.
Elle est également PDG d'une célèbre boutique en ligne.
Elle a ouvert sa petite boutique en ligne...
alors qu'elle était au lycée et sa famille était pauvre,
mais ses ventes annuelles sont maintenant de 100 millions d'euros.
Le succès d'une lycéenne diplômé.
Cela captive encore plus tout le monde.
Quel est le problème exactement?
Cha Se Rin a dit qu'elle voulait...
montrer notre spectacle sur sa chaîne en ligne.
Les spectacles sont confidentielles et donc privées.
Mais dans ce cas, s'il est diffusé,
ce serait très efficace pour notre stratégie de marketing ciblée.
Que veut-elle en retour?
Tout.
Elle veut même le droit de modifier.
Nous sélectionnons les articles,
et elle examinera tout honnêtement, selon ses goûts.
Si un élément est mal examiné,
cela pourrait être une perte pour nous.
Parce que c'est une vidéo spéciale,
elle a dit qu'elle prévoyait...
de dépenser beaucoup d'argent pour nos articles.
Les ventes attendues arrivent à...
- 500 000 euros. - 500 000 euros?
Je pense que nous devrions faire cela.
Un membre Diamant Noir sera probablement...
un membre VIP dans d'autres grands magasins.
Si nous ne le faisons pas, quelqu'un d'autre le fera.
Exactement.
Discutes avec Mme Kang...
et obtenez les détails, Mme Na et Mme Lee.
Demandons au Vice-Président.
D'accord.
Oui.
Mr Park, l'équipe de conception a envoyé la mise en page de l'affiche.
- Apportes-la moi. - Oui.
Yu Ri, tu vas en découvrir plus sur Cha Se Rin?
Articles de journaux, vidéos en ligne, actualités dans les médias.
Trouves tout ce que tu peux.
D'accord.
C'est mieux qu'on commence, non?
Oui, c'est parti.
L'équipe de gestion VIP s'est séparée de l'équipe de marketing...
il y a un an.
Leur objectif est de faire venir plus de clients plus jeunes...
plutôt que d'augmenter les ventes.
Les clients existants expriment leur dédain.
Nous devrions attendre 2 ou 3 ans avant de voir un changement visible.
Les ventes sont peut-être les mêmes, mais notre part de marché a augmenté.
Ils peuvent s'adresser à des clients plus jeunes,
mais ils dépensent moins de la moitié de ceux d'âge moyen.
Les dépenses de personnes de la vingtaine et de la trentaine augmentent rapidement.
Faire des efforts de marketing uniformes...
sur les VIP qui dépensent le plus.
N'est-ce pas une idée démodée et arriérée?
Quoi? "Arriérée"?
Ca suffit.
Attendons et voyons.
Cependant, les commentaires de Mr Ha...
ne sont pas complètement erronés.
Prouvez-le avec des chiffres.
Oui, Monsieur.
J'ai failli tomber pour ça.
Tu es si doué.
Tout le monde tomberait pour ça.
Voici ce que j'ai trouvé sur Cha Se Rin.
J'ai imprimé tout ce que j'ai trouvé en ligne.
Est-ce une encyclopédie?
- Pardon? - Je ne suis pas si libre.
Refais-le.
Oui.
10 pages maximum.
Quoi?
Ne fais pas plus de 10 pages.
D'accord.
Concentres-toi sur ses tendances shopping de mode.
Oui.
Qui est Na Jung Sun?
Par ici.
C'est de Park Sung Jun.
L'anniversaire de mariage de quelqu'un d'autre arrive trop souvent.
Il n'en a pas du tout l'air,
mais il devient plus romantique chaque année.
Nous ferons le spectacle de Cha Se Rin.
- Préparez ce dont nous avons besoin. - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a?
Quoi?
Tu as été distraite toute la journée.
Je ne suis pas en forme.
Vraiment?
Hyun A.
Ca ne fait rien.
De quoi s'agit-il? Idiote.
- Je dois aller aux toilettes. - Oui.
A demain.
- Bon travail. - Bon boulot.
- A plus tard. - Au revoir.
- Allons-y! - Oui.
Je suis épuisé.
Allons-y.
Un dîner d'équipe à notre premier anniversaire de mariage?
L'histoire retient
que j'ai encaissé les coups,
Et que je l'ai fait
à ma façon !
Tu es le meilleur.
- Wow. - Incroyable.
C'était juste incroyable.
J'ai travaillé dur.
Il s'amuse.
Hé.
Mme Na, chantes.
J'ai mal à la gorge.
Ne sois pas comme ça.
Tu es notre chanteuse officielle.
Tu connais cette chanson.
"Je suis aussi une femme".
- Monsieur, je vais le faire. - Moi.
Je vais chanter.
Mr Park, tu vas chanter?
Tu n'as jamais chanté dans ta vie.
Bien alors.
J'ai l'impression de devenir fou
Attendre est encore si dur pour moi
J'ai détesté ça
Je ne pouvais pas te voir
Flottant
Sur la mer sombre
Sur un petit bateau cassé
Je pose mon petit corps
Un jour
Tu
me tiendras sans un mot
Dans ton étreinte
pendant très longtemps
La marche m'a désaoulé un peu.
Je ne savais pas que tu étais un si bon chanteur.
Qu'est-ce qu'il y a?
Elles sont ruinées.
Tu les as gardés tout ce temps?
Je suis désolé. La prochaine fois, j'achèterai de plus jolies fleurs.
En fait, ce n'est pas si grave.
Merci.
(Merci. Puisse-t-il durer. De Sung Jun)
Merci.
Puisse-t-il durer.
Pourquoi tu as fait ça?
Quand?
Combien de temps?
C'était plus comme un accident.
Entendre les détails ne fera que te faire plus mal.
Maintenant tu te soucies de moi?
Alors, tu aurais dû tout nier.
J'allais le faire.
J'allais...
le nier.
Mais...
au moment où tu as demandé,
je ne pouvais pas mentir...
juste pour te duper.
C'est quelqu'un que je connais?
Non.
Je souhaite que tu sois mort.
Toi et cette femme. J'aimerais que vous soyez morts tous les deux.
Je sais que je n'ai pas le droit de le dire,
mais...
je m'excuserai pour ce que j'ai fait pour le reste de ma vie.
Je te laisserai me punir jusqu'à la fin.
Alors s'il te plaît,
peux-tu me donner une seconde chance?
Je ne peux pas...
Je ne peux pas te perdre comme ça.
Tu m'as déjà perdu.
Bonjour, tout le monde.
Tu es là.
Bonjour.
Hyun A, tu n'as jamais rencontré Mr Cha, pas vrai?
Voici Chef Lee Hyun A.
Elle a pris un congé et est revenue il y a un mois.
Voici le directeur adjoint Cha Jin Ho.
Il a rejoint l'équipe de communication pendant ton absence.
Il est notre liaison, tu travailleras donc étroitement avec lui.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Lee Hyun A.
C'est vous, pas vrai?
Celle de l'hôtel...
Je veux dire, de l'ascenseur.
Vous vous êtes déjà rencontrés?
Non.
Il doit me confondre avec quelqu'un d'autre.
Devrions-nous y aller?
Veuillez m'excuser alors.
Mr Park!
Nous parlerons plus tard.
(Salle de Conférence)
J'aimerais que ce soit fait la semaine prochaine.
Jung Sun, tu sembles maigre.
Sung Jun ne te nourrit pas correctement?
Je t'ai pris au dépourvu l'autre jour, n'est-ce pas?
Tu aurais juste dû dire que je te manquais.
Je te passerais un appel privé de temps en temps.
J'ai peur...
d'avoir été sous l'influence de l'alcool ce jour-là.
Jin Ho, y a-t-il...
- C'est mon patron. - Vas-y.
Allô?
Mme Lee.
Voici la liste des nouveaux articles que tu as demandé.
Oui, merci.
Quoi? Tu as quelque chose à dire?
Sang Woo et Yu Ri pourraient-ils s’occuper...
du renfort nécessaire pour le spectacle?
Je serai en charge d'un salon de produits...
après le spectacle.
Depuis quand as-tu commencé à choisir tes affectations?
Ce n'est pas le cas.
Comme c'est un énorme événement qui nécessite une grande responsabilité.
Je veux tout donner.
Je pense que Sang Woo et Yu Ri peuvent s'occuper...
Tu veux vraiment être promu, n'est-ce pas?
Le spectacle doit être un succès si nous voulons .
Tu me dis de garder...
deux nouvelles recrues et de préparer ça toute seule.
Je suis désolée, mais je ne peux pas le faire.
Fais les deux,
et si tu ne peux pas, laisses quelqu'un d'autre gérer le produit de façon équitable.
Je suis désolé. C'était mon erreur.
Je l'ai réduit à 10 pages comme vous l'avez dit.
Bon travail.
Tu veux essayer de faire le dépliant pour l'événement?
Moi?
Ce sont des échantillons. Viens avec un projet.
Oui, Madame.
Je suis désolée.
Est-ce que ça va?
Assister un projet...
ne compte pas comme ma performance.
Je ne finis peut-être pas par montrer de bonnes performances...
car je suis occupé à aider les projets des autres.
Je suis inquiète.
Comme tu le sais, Mme Na,
je dois être promue cette année.
Je vais parler à Mme Lee.
Merci.
Mi Na.
Mr Park t'a-t-il demandé de faire autre chose personnellement?
Quelque chose d'autre? Il n'a rien mentionné.
Je pensais t'avoir vu...
lors d'une rencontre séparée avec lui il y a quelques jours.
Non, il n'y a rien d'autre.
Retournons à l'intérieur.
Bon sang.
Est-ce que ça va? Ce n'était pas chaud?
Oui, il était froid, donc ça va.
Vas essuyer ça aux toilettes.
D'accord.
(010-206, Directeur Park Sung Jun)
(Directeur Park Sung Jun)
Heureusement, mes vêtements ne me dérangent pas beaucoup.
Tu as reçu un appel.
Oh merci.
Excuses-moi.
Oui, Madame.
Elle est là!
Elle est ici. C'est notre VIP, Mme Cha Se Rin.
Elle est venue soudainement sans appeler. Que devrions nous faire?
Devrions-nous lui demander de partir aujourd'hui?
Nous n'avons pas encore tout préparé.
S'il te plaît emmenes-la à la salle de réunion pour le moment.
Oui. Mon Dieu.
J'ai les droits d'auteur.
Donc, si vous utilisez la vidéo pour votre promotion,
comment allez-vous me dédommager pour cela?
Nous appliquerons le taux du marché...
et demanderons à notre service juridique de passer en revue le contrat.
Une fois que nous aurons tout préparé, nous vous enverrons le contrat.
Comme je vous l’ai déjà fait savoir,
j’ai tous les droits d’édition.
Même si le grand magasin n'aime pas la vidéo,
je ne peux pas vous aider là-dedans.
Bien sûr.
Voici la liste des produits pour ce défilé.
Je pensais que vous devriez jeter un coup d'oeil à l'avance.
Vous êtes sûre d'être d'accord avec cela?
- Pardon? - Je vais être honnête...
et dire que je n'aime pas quelque chose si je ne l'aime pas.
Êtes-vous sûrs que tout ira bien?
Ceci est une liste préliminaire,
et nous mettons à jour continuellement la liste.
Les acheteurs que vous ciblez sont adolescents et jeunes d'une vingtaine d'années,
nous allons donc sélectionner des occasionnels...
plutôt que des tenues formelles.
Nous préparerons également ce qui est à la mode à l'étranger,
comme des chemises tie-dye et des shorts de motard.
Et pourquoi ne correspondons-nous pas à un vendeur stable, comme des chaussures laides,
qui a été populaire à chaque saison?
Au moins elle a du sens.
Assurez-vous que je peux utiliser tout l'argent que je prépare.
Je ne veux pas gâcher le plaisir de cet énorme événement.
Oui, Madame.
Elle est particulière.
Je pensais que la salle de réunion allait geler.
Elle a une énorme entreprise à son âge, alors je suis sûre qu'elle n'est pas ordinaire.
J'ai entendu dire que Mme Lee avait l'habitude d'être l'as, et qu'elle l'était vraiment.
J'ai été assez surpris.
Ce petit gamin...
- Mme Kang. - Oui, Monsieur.
L'impact négatif serait énorme si elle refusait un produit...
que nous avions préparé.
Réanalyses ses goûts et crées une nouvelle liste.
Oui, je vais le faire.
Mme Lee, aides-la.
Oui.
C'est tellement embarrassant.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant?
Elle est arrivé à l'improviste.
Comment sais-tu quels produits de luxe les adolescents aiment?
Est-ce parce que tu es née riche?
Mr Park allait me tuer.
J'ai cru que des rayons lasers allaient sortir de ses yeux.
Ce doit être parce que les cadres sont concernés.
Je savais que ce serait un problème.
J'ai eu un mauvais pressentiment à ce sujet.
Est-ce notre année malchanceuse?
Mme Lee.
Comment est-ce possible?
Les gens disent qu'une coïncidence répétée est le destin.
J'étais honnêtement surpris en ce moment.
Nous nous sommes croisés au travail deux fois par hasard.
La troisième fois est un charme.
Je suppose que vous voulez m'ignorer, alors je dirai simplement que c'est deux fois.
Je peux toujours créer notre destin.
[EP06 'VIP'] "Seconde Chance" -♥ Traduit par ASANDSIA ♥-
Ms. Lee, vous êtes très audacieuse.
Bon sang. Les portes sont...
Je me suis fait comprendre et j'ai dit que je ne jouais pas avec de faibles chances.
- Vous vous en souvenez. - Si je dis non,
vous auriez dû arrêter.
Si vous flirtez avec moi au travail une fois de plus,
je vous signalerai pour harcèlement sexuel.
Si vous ne voulez pas être gênant au travail,
vous devez...
vous comporter correctement.
C'est mauvais.
Elle est tellement charmante.
Je vais à la réunion à l'agence.
Appelez mon portable si quelque chose se produit.
Oui, Monsieur.
La reunion n'est pas demain?
J'ai un rendez-vous avec la publicité. Je serai absente pendant un moment.
(Pas de rendez-vous)
Je dois sortir un moment.
Qu'est-ce qui t'amène, Mme Na?
J'allais quelque part et je t'ai vu.
C'est à mon tour d'aller chercher les enfants,
alors j'ai engagé quelqu'un pour aider.
Elle m'a appelé et a dit qu'elle ne peut pas aujourd'hui.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Je me sentais mal de te le dire alors nous sommes si occupés.
Désolée.
J'envie Mme Lee et toi par moment..
Vous avez toujours l'air si confiantes.
Je suis sous la normale en tant que mère et membre de l'équipe.
Je veux être bonne dans ces deux rôles et j'essaie.
C'est le désordre complet.
Nous avons nos propres luttes.
Allô?
Chérie.
J'ai un dîner d'équipe aujourd'hui.
Et alors?
Je travaille tard. Tu as dit que tu serais à la maison tôt.
Oui, mais...
c'est une affaire de département et je dois être là.
Je dois finir quelque chose d'ici aujourd'hui aussi.
L'assistantpe art bientôt. Tu veux laisser les enfants seuls?
Laisses-moi juste cette fois.
Oui, j'arrive.
Chérie, je dois y aller.
Gardes les enfants aujourd'hui. Désolé.
Oui!
Le téléphone est éteint. Vous allez être redirigé vers...
Sérieusement...
Mr Park.
L’agence a annoncé qu’elle incorporerait vos commentaires...
et enverrait un autre modèle demain.
D'accord.
Je veux demander quelque chose.
Tu as dit que c'est fini...
et que c'est quelqu'un que je ne connais pas.
Y a-t-il autre chose que je dois savoir?
Je demande si je dois tomber plus bas.
Non.
Ce doit être mieux.
Ou je ne pourrais pas te pardonner.
N'en parles pas jusqu'à ta mort.
Agis comme si de rien n'était.
Je vais également le faire.
Je prévois d'essayer de te pardonner.
Je ne suis pas sure que ce soit possible.
Ça va faire très mal.
Je pourrais me sentir torturé plusieurs fois.
Mais je vais quand même essayer.
Je te ferai confiance une dernière fois.
Jung Sun.
Ne me trahis plus jamais.
Tu m'as attendu?
Oui.
Assieds-toi.
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a? Tu me fais peur.
- Chérie. - Oui?
Je ne peux plus le faire.
Quoi?
Je m'en vais.
Quoi?
Mi Na.
Mi Na, ouvres la porte je t'en prie.
Mi Na.
Mi Na?
(Contacts)
(Directeur Park Sung Jun)
Mi Na.
Ouvres la porte.
Mi Na.
Mi Na?
(Je me suis décidé...)
(VIP) (Traduit par ASANDSIA)
C'est différent cette fois.
- Quelque chose s'est cassé. - Puis s'est dispersé .
Une fois que cela sera terminé, vous serez nommé cadre.
Soyez conscient de tout ce qui peut nuire à votre image.
Pouvez-vous trouver qui m'a envoyé un texto?
- Est-ce que c'est ce que je pense? - Je dois la récupérer.
Je suppose que tout est une question de qualification.
J'ai franchi la ligne.
L'ordinateur à partir duquel le message a été envoyé est...
Quoi?
(A bientôt pour de nouveaux épisodes Traduit par ASANDSIA Rendez-vous sur Instagram : @Draftdrama et sur le blog !)